عاجل جدا ! !

[سلطان الغنّامي]

>
>

مساء الخير على الناس اللي هنا
ياشباب او يا صبايا ابي حريف ترجمة
يقولي من خلال خبرته وشلون اجيب
ترجمة فلم وادمجه معه لاني صارلي
اسبوع الف في المواقع واجرب شروحات
ولانفع كل اللي سويتها يطلع غلط في غلط
وش هي طريقة دمج الترجمة مع الفلم
وياليت هالفلم بالذات (the kite runner)
لانه هو وترجمته عندي جبتهم بالصدفة
من هالقسم .:SnipeR (37):
تحياتي


سلطان

..

[لينا]

:

مساء النور عليك


سلطان بقولك طريقتي ترى انا بالانقلش يخلف الله : )
بس هذي اسهل طريقة انا اسويها
اول شي.حمل برنامج KMPlayer
اذاعندك تمام واذا مو عندك انا منزلته في قسم الكمبيوتر حمله من هناكا

جيب الترجمه والفلم نفسه وحطهم في مجلد بس سمهم اثنينهم بنفس الاسم
بعدين شغل الفلم بهالبرنامجKMPlayer
بس وبتشتغل لك الترجمه طوالي مرا سهل:t31:

فهمتي :(:t33:

[سلطان الغنّامي]

.
.


يا لينا هذا شي عارفه

انا قصدي لصق الترجمة مع الفلم
على طول وحرقها علي سي دي !
يعني لصق دائم ..

تحياتي

سلطان


..

[هاني الفرحان]

تحطهم زي ما قالت لك لينا في مجلد واحد وبنفس الإسم ويكون عندك برنامج كونفرت اكس تو دي في دي

تدخل من البرنامج تسوي آد للفلم ( إضافة ) حيجيك مجموعة خيارات منها خيارات الترجمة تختار الخط اللون الحجم وبعد كذا تسوي كليك على كلمة "حسنا" أو "Ok" وتسوي صيغة التلفزيون حسب عرض الشاشة في الفلم الخطين الأسودين اللي اعلى و اسفل العرض

و اضغط تحويل

وفي نفس الوقت تكون حاط الدي في دي في الرايتر


تنتظر حتى يقولك البرنامج " مشن هاز بين كمبليتد " يعني اكتملت العملية

بعد كذا تلقائياً راح يطلع الدي في دي

حطه في الدي في دي ريدر اللي عندك

وادخل على خيارات الترجمة " سب تاتيل " وخليها " أون " أو أي صيغة تجي فيها الترجمة

وتفرج و ادعي لي



أنا عن نفسي من سنين هذا أسلوبي ومعدل إنشائي للديفيديها مايعادل 10 ديفيديهات في الشهر

اتفرجهم على الهوم ثيتر ( المسرح المنزلي ) مترجمين و آخر حلاوة ونقاوة

[سلطان الغنّامي]

.
.

هاني لقيت برنامج لصقت الترجمة مع الفلم

بس في الحرق ماطلع ترجمة ..


وبالنسبة للبرنامج الي قلت عليه دورت

وحصلت هذا ConvertXtoDVD 4

بس مادري اذا كان هو نفس برنامجك البرنامج

معرب وعند خيار الترجمة حصلت اللغة الافتراضية

العربية هل اقدر اتحكم في صيغة الفلم ولا لا وفي حجمه

تحياتي لك

سلطان
..

[لينا]

:

سلطان كيف حالك
انت لسى:t17:
انا حملت لك البرنامج لو تبي وللي محتاجه يمكن حدى يبيه : )
هاني ماقصر بس انا حاولت اجيب روابط وشرح لتثبيت للي حابب يستفيد *_^


http://www.4shared.com/file/186525133/dd9ec073/vsoConvertXtoDVD3.html

رابط تحميل.


_____


الموقع الرسمي للبرنامج

http://www.vso-software.fr/


ــــــــــــــــــــ


- شرح تثبيت البرنامج

http://www.mlfnt.com/live/12586725031.gif


ـــــــــــــــــــــ


_سحب ملفات الفديو

http://img513.imageshack.us/img513/8655/35349344.jpg


بعد ماتحمله وتثبته مثل شرح التثبيت فوق
تفتحه عادي و تقوم بسحب ملفات الفيديو ووضعها داخل المربع الأبيض ثم نضغط على الزر "تحويل" ليحول لك ملفات الفيديو إلى DVD

وبس:!rosita:

[سلطان الغنّامي]

:1312:


شكرا لينا

ايضا فيه مشكلة عندي في الفلم والصيغ



لكن يا انا يا هالشغلة :SnipeR (24):

تحياتي

سلطان

..

[هاني الفرحان]

حبيبي سلطان طالما عندك البرنامج

تحط الترجمة مع الفلم في نفس المجلد وبنفس الاسم

وتدخل من البرنامج حيجيك دائرة فيها علامة زائد على اليمين (+)

تضغط عليها وتروح للفلم تضيفو للبرنامج

بعد كذا

تروح للإعدادات فوق في اعلى واجهة البرنامج

تختار الترجمات

بعدين إعداد تقديم نص الترجمة


وتبدا تضبطها على مزاجك بالنسبة لي افضل خط تايمز نيو رومان مقاس 24

وتضغط حسنا أو أوكي

وتضغط تحويل


وتكون حاط الدي في دي في الرايتر


وبعد كذا ياحبيبي هو بيخلص ويطلع لك الفلم لحاله


تروح تحطه في الريدر تتفرجه

طبعاً في الريدر لازم تروح سب تايتل وتشغل الترجمة عشان تتفرجه مترجم

اذا ماشغلت السب تاتيل راح يشتغل الفلم بدون ترجمة


علمي وسلامتك ( :

[سلطان الغنّامي]

.
.

هاني ابشرك زبط الموضوع بس
فيه كتابة تجي نص الشاشة يقول
شراء الغاء القفل حتى تختفي هالرسالة



شكرا لك يا هاني وبارك
الله في المواضيع اللي تجيبك

تحياتي لك

أخوك : سلطان

..

[هاني الفرحان]

سلطان

اعتذر منك على تأخري في الرد انشغلت شويتين

بالنسبة " شراء الغاء القفل حتى تختفي هالرسالة "

هذا يعني إن البرنامج اللي عندك نسخة تجريبية لازم يا تشتريها بفلوس

يا تدور لها سيريل نمبر ملطوش وتلزقو عشان يصير شغال اوكي





وعذرا مره اخرى

[سلطان الغنّامي]

.
.


هلا والله يا هاني

انا اللي آسف جدا على

تاخري في الرد لكن بالنسبة

لموضوع البرنامج ابشرك لقيت

مفاتيح بالهبل وكلها شغالة

تحياتي لك

أخوك : سلطان

..